2017年 10月 の投稿一覧

こんにちは、ミクです。
今日は私の話ではないのですが、
身近な語学留学経験者から聞いた留学中のハプニング(彼にとっては大事件)について
ブログ記事にしてみようと思います。

彼はロンドンへ1年弱くらい留学していたのですが、
ある時家からかなり遠い場所(電車で片道40分くらい)のスーパーで買い物をしたそうです。
まだ英語も良く分からない時のことです。

海老の入ったパックを購入しようとしたところ、
1パック3ポンド、でも2パック買うと合計4ポンド。

これは2パック買わねば！と思って2パック手に取ったのは良いのですが、
何かを勘違いし、セルフレジで1パックしか通さなかったのです。

勿論、バーコードを通さずに持ち帰ろうとしているので、
レジがエラーを起こします。

既にオーストラリアでセルフレジを使ったことのある方はご存知だと思いますが、
レジを通した商品と、ショッピングバッグに入っているものの重量が違うと、
係員の方を呼ばなければならないようになってしまいますよね。

そこで彼は係員の人を呼び、普通に解除してもらったらしいのですが、
その時点でもまだ1パック分しか計上されていない事にも気が付かず。
係員の人も気付かず。

結局1パック分の料金しか支払わず、
2パック持って帰ってしまったらしいのです。

そして家に着き、やっと何かおかしいことに気が付きます。
レシートを確認するとやっぱり3ポンドしか支払っていない。

「僕は海老を盗んでしまった…!?!?!?」

たった1ポンド(日本円で160円くらい?)ですが、
彼にとってはかなりショックだったみたいです。

私ならきっと「お店の人も気付かなかったなら、まぁ大丈夫か！」と、
そのまま食べてしまいそうなものです。
彼の話を聞いていても それはさすがに心配し過ぎでは!? と思ったのですが…。

しかし、彼は英語もろくにわからず慣れない外国で、
元々のおぼっちゃんな育ちも影響し、
スーパーの人にばれて窃盗扱いされる最悪のケースまで想像したみたいです。

因みにイギリスは結構厳しい国だそうで、防犯カメラも沢山。
仮に国内で犯罪歴がついたりなんかすると、
もう一生イギリスには入れてもらえなくなるんだそう。

それは困る！と思った彼はその後、
ドキドキしながらその片道40分の電車にまた乗り、スーパーに戻ることに。

エビと、お金と、パスポートと、英英辞書、英和辞書を抱えて。
(その姿を想像すると可哀想なような、でも何故か面白いような…)

スーパーに戻って事情を話すと、
じゃあ1ポンド払っといて。　それだけだったみたいです。
まぁそんなものですよね。

今となっては、これも日本に居れば経験することのなかった
留学中の良い経験だそうです。

留学生活を送っていると、
こんな小さな事件がたくさん待っています。

留学生たちは皆、それらをちょっとずつ自力で乗り越えて強くなっていくのでしょうか。
この彼とは留学前から知り合いでしたが、
留学前と後では私から見ると別人のように、色んな意味で大人になっていた気がします。

今後ご出発の方も、現地到着直後の方も、
これから色んなことがあると思いますよ。

この海老の話のように、当事者以外から見ると、
後から考えると全然たいしたことない話かもしれませんが、
当人にとっては大事件が発生するかも(?)しれません。

留学中はなかなか実感がわきませんが、
帰国後はきっと今より逞しい自分に出会えます。
楽しみにしていてください！

 activewoman.jp 

オーストラリア留学とワーキングホリデーなら

https://activewoman.jp/apply/apply_index.php

女性専門の留学エージェント。手配料0円。ワーキングホリデー、語学留学ならお任せ。応援ブック無料プレゼント。

こんにちは、ミクです。

先日Facebookやメルマガで配信しておりましたが、
今年末アクティブウーマンでは、
ご出発前・ご帰国後のアクティブガールズの皆様と一緒に、
クリスマスパーティーを開きたいと思っています。

続きを読む

こんにちは、ミクです。
今日はセミナーの日でした。
…が、しかし結局ご参加くださったのは5名だけでした。

続きを読む

＊こどもをバイリンガルに育てるチャンス！

ハーフのことどもは生まれながらにして2ヶ国の文化・言語・価値観を学ぶ環境が整っています。これはとても大きなポイントであるようです。
もちろんハーフのこどもが全員バイリンガルになるというわけではありませんが、同じ言語を母国語とする両親に育てられるよりも何倍も、バイリンガルになる可能性を持っています。しかし、実際国際結婚をしている友人によると、バイリンガルに育てるのは
本当に根気がいるそうです。
(そして、ハーフだというだけで2か国語が話せて当たり前だと思われてしまうようですね。)

例えばオーストラリアで生活している場合、保育園に通い始めると子どもは英語だけの環境で生活をはじめ、日本語を使わなくなってきます。
母親が日本語で話しかけても、英語でしか返事しないようになってきます。

そんな時心を鬼にし、日本語で話しかけてくるまで返事をしないというような厳しい対応をしていかないと、バイリンガルに育たないそうです。
難しいですよね。

 

細かい話が伝わらない…

国際結婚をするカップルのうち、どちらかがどちらかの国の言語を流暢に話すことができるカップルは意外と少ないようです。

どれくらい相手とのコミュニケーションを問題なく行うことができるかはカップルそれぞれですが、言いたいことがうまく伝わらないことがお互いのストレスとなってしまうことは多いようです。

喧嘩をしても、お互い何を言っているのかわからず、解決どころか逆に互いのイライラを掻き立ててしまったなんてエピソードも。

ただ逆に、伝わらないこと前提に生活しているカップルによると、全部説明する必要がないことが当たり前になっており、それが楽なのだそうです。

とらえ方によってはストレスにも、気楽な点にもなるのですね。

面倒な公的手続き