「彼と別れちゃった」を英語で言うと? | オーストラリア留学 ワーホリのアクティブウーマン

アクティブウーマン留学センター

社長の桜井彰子です。
私が日本を飛び出したの
は28歳の時でした…

経験という宝…

  • キックオフセミナー
  • アクティブウーマンおすすめブログ
  • なぜオーストラリア留学が選ばれるの?
オーストラリア留学とワーホリを実現したお客様の声
  • アクティブウーマンおすすめ英会話勉強法
メールマガジン登録無料
E-Mail

オーストラリアワーホリの情報が満載

  • 看護留学
女性の留学ガイド無料プレゼント
恋に落ちて・留学編
「留学応援ガイドブック」無料プレゼント中

[2013/08/12] 「彼と別れちゃった」を英語で言うと?


こんにちは。アクティブウーマンの桜井です。

いつもメルマガを読んでくださり、ありがとうございます。

人生の岐路に悩むアクティブガールズたちに、そっと背中を押す言葉を
いつも届けています。


==================================
土曜からお盆休みの方も多いのではないでしょうか。

都内の気温も37度まであがり
セミがみんみんと狂ったように鳴き
夏本番真っ只中です。


短い夏を楽しみましょう。
私は蜃気楼の見えそうな
この暑さが大好きです。




先日、海外関連のビジネスをする友人と
自由が丘のカフェでお茶をしていました。



そこで盛り上がったのが

「英語を覚えるには

実際に使う場面をロールプレイするといい」


ということ。

英語は「五感」で覚えるとメキメキ上達します。


もちろん基本文法と語彙力は必須ですが
使う、という練習はロープレが効果的です。

しかも、実際に使うことを想定することで
想像力も養われます。この想像力が加わると
単語も同時に覚えやすくなります。


そこで私が思い出したのは

「口説く」という英語。


若い女性が海外に住むと
男の子と知り合う機会も増えます。
ワーホリ時代の私もガールズ英語と奮闘してました。


「それって口説いてんの?」
「それってナンパ?」


と冗談交じりに言いたいときに


「口説く」って英語でなんていうんだろう、、、
と、必死に調べました(笑


当時はネットが一般的ではなかったので
スラング辞典や辞書などを読み漁りました。


結局その時は「line」という単語がそれに当てはまり、
実際に使って通じたときの喜びは
今でも覚えています。

でも、先日アグリーベティを見ていたら
なんとずばり「俺のこと口説いてんの?」と
いうセリフが登場しました!


「おお!この単語、昔調べまくった!!」

と興奮しました。そして英訳は


「Are you Hitting on me?」


そう、「hit on」 でした。


ネイティブはそう使うのですね。。

やっぱり海外の生きた英語は
現地でネイティブとの会話の
中で学ぶのが一番早いなあ、と思いました。


アクティブガールズの皆さんも
男子を口説いたり、口説かれたり、
いろいろあると思います。


おもしろいガールズ系スラングのブログを見つけたので
参考にして下さい。



ただしスラングは、
基本英語を理解したうえで使わないと、
ちょっと品のない子に見られてしまうので、
乱用は注意です(汗


http://girlsenglishblog.blog.fc2.com/blog-entry-84.html



「彼と別れちゃった」を英語で言うと?
「肌荒れしてる」を英語で言うと?
「最近、太ったな・・・」を英語で言うと?


と、ガールズならではの英文がたくさんあって
楽しいですよ。これなら英語の勉強も
集中できると思います(笑





追伸1:

英語力がある程度ついてきたら
次にあたる壁は「発音」だと思います。

私の友人が開発したメソッドがすごくおもしろいです。


英語が発音できないのは、
当然舌の動きが日本語と違うからですが


『英語を発音する際の

ネイティブの口の中の動きが』


CG映像で目に見えてわかるので、

発音の仕方が明確に分かります。

発音の壁に突き当たっている人におすすめです。

http://www.infotop.jp/click.php?aid=84241&iid=54677

海外に留学した経験があるからこそ、


【発音が悪くて相手に何も伝わらない】


という、ショックな経験をしている方は
チェックしてみて下さい。




アクティブウーマン留学センターページトップへ